電腦和網際網路

Office 如何安裝希伯來文(Hebrew)語言套件跟修改Office的輸入文字方向

如何將希伯來文的【從右到左】文字輸入方向,改成我們常用的【從左到右】?

公司的業務有收到以色列客人寄過來的檔案,其是希伯來文(Hebrew)格式。其Word文字輸入方向(從右到左)跟我們常用的從左到右完全相反。業務要求改成一般格式【從左到右】,以便輸入中文的翻譯。

這時請開啟Word選項, 在『快速存取工具列』中,加入[常用]索引標籤中的『從右至左的文字方向』跟『從左至右的文字方向』。
(其實加入『希伯來文』的編輯語言並重開Office時,此功能就會自動顯現。)

在[常用]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】
在[常用]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向
2013-03-18_143016

原文: 輸入abcdefj 文字方向會從『從右至左的文字方向』的顯示跟輸入。

原文: 輸入abcdefj 文字方向會從『從右至左的文字方向』的顯示跟輸入。
原文: 輸入abcdefj 文字方向會從『從右至左的文字方向』的顯示跟輸入。

點快速存取工具列的『從左至右的文字方向

點快速存取工具列的『從左至右的文字方向』,
點快速存取工具列的『從左至右的文字方向』,

再用英數輸入法輸入(非希伯來文或阿拉伯文輸入法即可), 就可正常的【從左到右】輸入文字。

再用英數輸入法輸入(非希伯來文或阿拉伯文輸入法即可), 就可正常輸入
再用英數輸入法輸入(非希伯來文或阿拉伯文輸入法即可), 就可正常輸入

Office 2010/2013/2016 /2019/Office 365如何安裝希伯來文(Hebrew)語言套件?

如果你在Office 【選項】中的【語言】,安裝了希伯來文(Hebrew)語言套件,但即使點擊【未安裝】,其超連結會帶往一個完全沒有任何關聯的Office 365網站給你看! 但你又發現找不到希伯來文語言(Hebrew)套件可以安裝。

Office希伯來文語言套件顯示未安裝且找不到下載網頁
Office希伯來文語言套件顯示未安裝且找不到下載網頁

這時要改成到微軟的Office 的語言附屬套件下載。
(建議用Firefox或關閉防毒軟體偵測,因為此下載檔為exe格式,很多防毒軟體或過度安全防護的瀏覽器會拒絕下載。)

如果你的Office軟體是比【Office 2010/2013/2016】更新的版本,例如Office 2019Office 365,請選擇【較新的版本】,如果是【Office 2010/2013/2016】,請選擇各自的版本

然後在【您需要哪一種語言?】選擇希伯來文(Hebrew),然後我們就可以看到相關32位元跟64位元版本的安裝檔超連結,點選你所安裝的Office 版本(32位元/64位元),下載並選擇安裝的Office軟體,安裝完成後,重新開啟Office。

Office希伯來文語言套件安裝下載
Office希伯來文語言套件安裝下載

安裝希伯來文(Hebrew)語言套件,需要選擇你所要安裝的Office 軟體。如果您所有的Office軟體都有安裝,那你可能要分別各自安裝一次才行。

選擇你的Office軟體的希伯來文語言套件安裝

Office 2013希伯來文(Hebrew)語言套件安裝完成的畫面

Office 2013希伯來文語言套件安裝完成
Office 2013希伯來文語言套件安裝完成

在安裝希伯來文(Hebrew)語言套件完成之後,再進入Office 【選項】中的【語言】,就可以看到希伯來文(Hebrew)語言安裝完成。

Office已安裝好希伯來文語言套件
Office已安裝好希伯來文語言套件

在Office 2010/2013/2016 /2019/Office 365如何使用希伯來文(Hebrew)輸入跟變更輸入文字方向

首先確認你的Windows 跟Office 都已經安裝希伯來文輸入法(Windows)跟希伯來文語言套件(Office),

Windows跟Office都已經安裝完成希伯來文語言套件跟輸入法
Windows跟Office都已經安裝完成希伯來文語言套件跟輸入法

然後我建議你在WORD自訂快速存取工具列】中,選擇往下的箭頭,然後選擇【其他命令】。

Office的自訂快速存取工具列,選擇【其他命令】
Office的自訂快速存取工具列,選擇【其他命令】

在[常用]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】。

在[常用]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】
在[常用]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】

於是我們就可以藉由新增的【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】,來改變輸入的文字方向。然後選擇希伯來文輸入法,就可以在Office輸入希伯來文,並且點擊【從右至左的文字方向】,這時我們就可以以希伯來文的【從右至左的文字方向】文字輸入方向輸入。

另也可以在【空一行】之後,點擊【從左至右的文字方向】,這時就又可以變成我們常用的文字輸入方向。

在Office輸入希伯來文並且變更文字輸入方向
在Office輸入希伯來文,並且變更文字輸入方向
Office設定好之後,文字輸入從左至右或從右至左任你選擇
Office設定好之後,文字輸入從左至右或從右至左任你選擇

Outlook 2010/2013/2016 /2019/Office 365如何在郵件撰寫內容時,變更輸入文字方向

在Outlok 2013以後的版本,只要有完成上面的安裝Office【希伯來文語言套件】,就可以在編輯郵件中的【文字格式】功能區,找到【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】。

如果想要在快速存取工具列,新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】兩項功能,請在【自訂快速存取工具列】中,選擇往下的箭頭,然後選擇【其他命令】。在[文字格式]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】。

在[文字格式]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】
在[文字格式]索引標籤中,選擇新增【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】

這樣你也可以在Outlook的郵件內容中輸入希伯來文,以及切換【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】的文字輸入方向。

這樣你也可以在Outlook的郵件內容中輸入希伯來文,以及切換【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】的文字輸入方向。
這樣你也可以在Outlook的郵件內容中輸入希伯來文,以及切換【從右至左的文字方向】與【從左至右的文字方向】的文字輸入方向。

Windows 10 如何安裝希伯來文(Hebrew)輸入法?

在可上網的Windows 10 電腦上,選擇Windows 10的【設定】中,選擇【時間與語言】

Windows 10 設定中的【時間與語言】
Windows 10 設定中的【時間與語言】

然後在【時間與語言】中選擇【語言】,按【新增語言】。選擇【希伯來文】,選擇下一步。

Windows10的設定中,選擇語言,並且選擇希伯來文為新增語言
Windows10的設定中,選擇語言,並且選擇希伯來文為新增語言

經由Windows 10自行從網路下載安裝後,就可以自行選擇希伯來文輸入法輸入希伯來文。

Windows10安裝希伯來文
Windows10安裝希伯來文

如果你的Office 也已經安裝好希伯來文語言套件,在Office 就會顯示希伯來文:鍵盤配置【已啟用】校訂(拼字、文法)【已安裝】

Windows跟Office都已經安裝完成希伯來文語言套件跟輸入法
Windows跟Office都已經安裝完成希伯來文語言套件跟輸入法

相關網址

微軟的Office 的語言附屬套件下載

如何變更希伯來文/阿拉伯文的excel工作表顯示選項


作者:

184px im5481

5則迴響

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d 位部落客按了讚: