這件事的開端，其實是有網友問我惠而浦新滾筒式洗衣機的差異
當時，我對於台灣惠而浦這次進口的美製Whirlpool滾筒式洗衣機8TWFW5620HW / 8TWFW6620HW / 8TWFW8620HW，這三台型號其洗衣容量全部標示【洗衣容量】都為17Kg。當時就蠻驚訝的，怎麼突然所有新機種都從原本的WFW75HEFW / WFW85HEFW / WFW92HEFW的15Kg，成長到17Kg，只是當時認為，這應該是台灣惠而浦有測試過，所得到的數據吧?
因為例如直立式洗衣機，就標示的很不錯!
WTW5000DW直立式尾翼短棒洗衣機 4.3cu. Ft. ->13Kg
8TWTW4955JW 直立式波浪長棒洗衣機 4.3cu. Ft. ->12Kg
8TWTW6000JW直立式尾翼短棒洗衣機 4.3cu. Ft. ->13Kg
這就合情合理，即使美國版說明書有寫可達15Kg，但這對我來說，台灣惠而浦標示的洗衣容量，比較符合台灣人的使用習慣。
可是呢! 由於台灣惠而浦的中文說明書翻譯總是會七零八落的，或語詞詞彙看不懂，台灣官方很少說明新功能是在幹嘛? 特別是頂級機種才有的特殊功能，台灣惠而浦常常忘了解釋該功能，說明書又常常標示為『部分機種』而已，沒有詳細解說功能跟操作步驟與使用環境，結果消費者大都只能在那邊猜猜看。
也因此，我平常就養成一個針對惠而浦洗衣機的特殊習慣，就是一定要將Whirlpool 洗衣機之中文跟英文的說明書作對照，找出中文說明書遺漏或未說明、或說明錯誤的部分。(結果美國官方網站近期就出現含有中文的英文說明書。)
也剛好LG近期有推出新的滾筒式洗衣機，小型的洗衣容量也從原本的9Kg，升級至10Kg，甚至12Kg(韓國)。
但對於洗衣機的可洗衣容量，我總覺得應該會有一個標準，例如洗衣槽容量多少? 那可換算成多少洗衣重量?
(歐美洗衣機規格都是標示洗衣容量，然後有些廠商會在使用者說明書中，說明可以洗滌的衣物重量為多少? 台灣的洗衣機規格則都是標示洗衣重量，只是有分乾重跟濕重。)
Whirlpool 主要都是使用乾燥衣物量來做計算，即使是非美國製洗衣機，其標示的最大洗衣量，也都會標示為【乾燥衣物】的重量，也就是乾重。但台灣跟日本洗衣機廠商的可洗衣物量，常常以衣物含水重量來做基本單位計算，也就是濕重。
但在尋找新洗衣機洗衣量的過程中，我發現我所購買的WFW85HEFW，在美國官方標示洗衣容量(Capacity)為 4.5 cu. ft.。
然後這次台灣惠而浦進口的美國Whirlpool 滾筒洗衣機型號中，在美國官方的Specs中寫著:
8TWFW5620HW(美國型號 WFW5620HC ) ，標示洗衣容量(Capacity)為 4.5 cu. ft.。
和 8TWFW6620HW (美國型號 WFW6620HC )也都是標示洗衣容量(Capacity)為 4.5 cu. ft.。
然而8TWFW8620HW(美國型號 WFW8620HC )，美國標示洗衣容量(Capacity)為 5.0 cu. ft.。
簡單來說，就是台灣惠而浦這次進口的三台滾筒式洗衣機，就8TWFW8620HW(美國型號 WFW8620HC )是真正的洗衣容量有實際比舊機種提升! (5.0 cu. ft. >> 4.5 cu. ft.)
但 8TWFW5620HW(美國型號 WFW5620HC )和 8TWFW6620HW (美國型號 WFW6620HC )，在美國都是跟舊機種一樣的洗衣容量(4.5 cu. ft. )，理論上到台灣也應該標示為15Kg。但在台灣惠而浦的官方規格標示，卻是與較大洗衣容量機種8TWFW8620HW一樣大的17Kg。
這怎麼想都不對啊!
列表比較
廢話少說一些，我直接列出表格讓大家比較:
美國Whirlpool 滾筒洗衣機型號、尺寸、洗衣容量
|
型號 |
WFW75HEFW |
WFW5620HC |
WFW6620HC |
WFW8620HC |
|
該型號 |
USA/CAN |
USA/CAN |
USA/CAN |
USA/CAN |
|
機身寬 |
27
inch |
27
inch |
27
inch |
27
inch |
|
機身高 |
38-37/50
inch |
38-5/8
inch |
38-5/8
inch |
38-5/8
inch |
|
機身深 |
33-5/16 inch |
31-9/16 inch |
31-9/16 inch |
33-1/4
inch |
|
美國標示洗衣容量 |
4.5 cu. ft. |
4.5 cu. ft. |
4.5 cu. ft. |
5.0 cu. ft. |
|
#1 滾筒洗衣機的高度是可以微調整的，此系列可以調整為948mm –
1010 mm.
|
||||
台灣Whirlpool 滾筒洗衣機型號、尺寸、洗衣容量
|
型號 |
WFW75HEFW |
8TWFW5620HW |
8TWFW6620HW |
8TWFW8620HW |
|
該型號 |
台灣 |
台灣 |
台灣 |
台灣 |
|
機身寬 |
686mm |
686mm |
686mm |
686mm |
|
機身高 |
984mm #1 |
982mm |
982mm |
982mm |
|
機身深 |
846mm |
802mm |
802mm |
844mm |
|
重量 |
107Kg |
96Kg |
107Kg |
113Kg |
|
台灣標示洗衣容量 |
15Kg |
17Kg |
17Kg |
17Kg |
|
#1 滾筒洗衣機的高度是可以微調整的，此系列可以調整為948mm – 1010 mm. |
||||
請統一標準跟落實撰寫規格查證
WFW85HEFW / WFW92HEFW 美國標示容量為 4.5 cu. ft. 台灣標示洗衣容量15Kg.
WFW8620HC / 8TWFW8620HW 美國標示容量為 5.0 cu. ft. 台灣洗衣容量為17Kg.
那為何8TWFW5620HW 跟 8TWFW6620HW 的機身尺寸跟美國標示洗衣容量(Capacity): 4.5 Cu. Ft.，都比WFW8620HC / 8TWFW8620HW還小，為何台灣Whirlpool的標示洗衣容量，規格卻是寫成一樣大? 都是17Kg?
建議台灣惠而浦應該都修正，將8TWFW5620HW 跟 8TWFW6620HW改為正確的洗衣容量: 15 Kg
以及要買現有惠而浦滾筒洗衣機最大容量跟最強規格的，請務必購買8TWFW8620HW!!!
其有113Kg的重量，跟最大的洗衣容量!
米蘭之星的洗衣容量也是差異很大
另外米蘭之星8TWFW5090HW(TW型號)，其在美國的型號為WFW5090JW，美國標示為洗衣容量(Capacity): 2.3 Cu. Ft. ，但台灣惠而浦標示洗衣容量為10Kg。
這台洗衣機的可洗容量，台灣惠而浦的標示容量也很奇怪!
雖然該台是不錯的小型洗衣機，可以單論其洗衣容量(Capacity): 2.3 Cu. Ft.，2.3 cu. ft. = 65.136 Liter，如果論滾筒式洗衣機每1公斤衣物量，換算所需洗衣機槽體積應為8.1~10公升，所以在台灣應該是標示成8公斤。
所以為何同一台洗衣機，台灣跟美國Whirlpool兩者的官方規格卻是差異甚大。這也是讓我一開始想做惠而浦美式洗衣機的洗衣容量換算表時，就卡住很久的問題之一。
4.5 cu. ft. 有15跟17公斤的?
小容量的2.3 cu. ft.卻是10公斤的?
只是這次8TWFW5620HW 跟 8TWFW6620HW 的錯誤，實在太過明顯了! 在經過對照之後，可以輕易比較出台灣惠而浦官方的規格敘述錯誤。
im5481 