美食 醬油 飲食 餐飲工具設備 辣椒醬(膏)或其他調味料 嗜好 家鄉產業發展

日本醬油: 何謂『生』醬油?

如果去日本旅行或購買日本醬油,可以發現日本的五大醬油廠均有在生產販賣『生』醬油,
但又可以在專業日本料理書籍中,又可以看到另一種需調理過後才可用的『生』醬油?
但在參觀日本醬油工廠時,其製程說明又有一種『生』醬油,而且說是不能販賣?

三種『生』醬油,而且用途跟使用方法都不同? 其差異跟用途為何呢?

生醤油(きじょうゆ)

料理業界用語 尚未添加湯頭跟味醂、糖等調味的醬油,台灣的稱法就是『無添加醬油』。
料理絕大部分是加法,在高級日本料理中,其都使用無添加其他調味料(糖、鮮味劑等),但有經過煮沸殺菌跟細緻過濾的無添加醬油,然後再經過添加糖、味醂、料酒、高湯等調味料,並經過熬煮或熟成、融合等提升風味之動作。這就是傳統日本料理使用醬油的方法。 跟台灣、日本現在絕大部分是使用有添加鮮味劑或甘味劑的醬油不同! 而且此類醬油一定要使用天然發酵且高等級醬油,否則很容易釋放出不自然、過於凸顯單調的香氣。另外有廠商則是命名為生搾醤油(きしぼりじょうゆ)
在台灣對於此類醬油商品則是稱為『無添加醬油』。

生揚醤油(きあげしょうゆ)

也就是台灣的生抽或生醬油。該醬油未經過熬煮殺菌,也沒有經過細緻過濾(細緻到可過濾分離菌類的等級),一般都無法做直接的市售,大都只能販賣給需要做釀造醬油生產外包的廠商作為天然發酵醬油的原料。

生醤油(なましょうゆ)

為現在日本大廠的高端產品醬油主力,藉由新的過濾科技,可以將未煮沸殺菌的生揚醬油過濾掉菌類,保留醬油的原汁跟主要風味。在台灣現有的食品業定義,應該會命名為『冷壓醬油』或『冷過濾醬油』。

日本生醬油定義
日本生醬油定義

其實對於無添加醬油,對於像我們這類常備有高湯、味醂、料酒的調味熟手,這種醬油比較好用。絕大部分的料理調味都是加法,最多最好就是調和出多層次感又融合的完美加乘味道,例如完美的將海鮮、肉跟骨、蔬菜或菇類等鮮味做出鮮味的互相加乘。而且調味時,最怕鹹味過頭或某種鮮味過頭造成不適感。

但如果使用添加過多調味料的醬油,很容易在最後階段失敗,不是味道太過凸顯,不然就是某種鮮味過頭。所以使用生醤油(きじょうゆ)對於料理達人來說是最好用的!

而且很多高級料理店給客人用的沾醬或調味醬油,店家都會做添加湯頭、料酒、味醂、糖或再加熱、再熟成的風味提升處理,讓料理可以更加美味。

 

資料來源:

生醤油とはなんだろう?

「いつでも新鮮」シリーズ | キッコーマン

生搾醤油(きしぼりじょうゆ)

4則迴響

  1. 在查找日本醬油之後找到大大的部落格,真的是提供了很多醬油相關的資訊,相當感謝!

    之前在日本生活一年時天天都是用龜甲萬鮮釀生醬油這系列的醬油來做菜,品質穩定有方便.

    但一回到台灣以後發現台灣龜甲萬的味道完全不一樣,拿來炒飯或做壽喜燒時容易發生不夠鹹的狀況下就過於鮮甜,怎麼做都不太對,想請問一下大大台灣的醬油廠商有沒有哪一家味道是接近日本龜甲萬生醬油這系列的呢?

    (問台灣進口商好像已不進口這系列了,所有網路通路都停售了..

    1. 我本來是想建議你去百貨公司就可以買到日本龜甲萬醬油. 是我的話,我會這麼做,這是因為台灣醬油跟日本醬油的味道跟市場喜好差異太大。
      然後統一龜甲萬又是一家假的龜甲萬..
      所以如果你真的吃不慣,那還是去買日本龜甲萬醬油吧!

      因為台灣醬油大都會加點甜味,這實在很難避免.
      只有少數零添加的醬油,才不會加甜味劑跟鮮味劑,例如萬家香的零添加醬油、金蘭的無添加原味醬油、或龍宏無糖黑豆油、黑龍無添加薄鹽黑豆蔭油。

      但如果你想要鹹一點且可以甜一點的醬油,可以買金蘭的醬油,越貴的越好。
      但金蘭跟味王都會加甘草萃,或砂糖,多多少少還是會甜或甘.
      其次就是金味王純釀造醬油。但金蘭跟味王我一般是比較推薦給台式小吃攤販使用。

      1. 感謝I大的建議!
        主要是我在網路上看到日本龜甲萬系列在各電商通路上大多只有基本款的 原味 甘口 濃口這三種而已
        而日本龜甲萬基本款味道我個人印象相當的差,當初貪便宜買1L裝時煮得相當痛苦,有股不自然的鮮味,不曉得是不是酒精還是包裝的問題,但是改龜甲萬生醬油系列以後我卻是大愛,有一陣子甚至會直接吃TKG(生雞蛋醬油拌飯).這導致我也不太確定哪些日本醬油能買.

        而既然百貨公司有賣的話那我就找機會去看看有沒有基本款以外的系列,只希望價格不要太誇張呀
        (日本龜甲萬1L基本款我當初就是貪便宜買150日幣左右而已)

        至於I大所談到的台灣廠商的零添加醬油我先去買看看萬家香或是金蘭的好了,這兩個品牌好像在全聯就買的到了.

        而我的廚藝完全是在日本生活時練的,當初學的料理全都是照日文食譜練的,有甜味的醬油煮起來味道就都不太對了.
        (剛才翻了一下廚房,發現櫃子底有罐未開封的金味王純釀造醬油,改天休假再來試煮看看

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d 位部落客按了讚: