現在美國Amazon也可以用繁體中文介面了!

現在到美國Amazon.com可以選擇繁體中文介面了

現在你到 https://www.amazon.com/
已經可以選擇繁體中文介面了。
甚至在去年就已經標榜 We Ship over 45 million products to Taiwan! (我們寄送超過4500萬的商品到台灣!)

2019-02-04 Amazon 美國 可以使用繁體中文介面了
We Ship over 45 million products to Taiwan!
從2018下半年開始我就有看到AMAZON這個標題: We Ship over 45 million products to Taiwan!

早期只有日本網站有提供簡體中文介面

之前,只有日本amazon可以選擇簡體中文介面,不過你知道的,日文對中文的翻譯,只要是經過日本人之手,就一定翻譯得很爛! 所以我去日本amazon都是只敢用中文,更不要說那個可怕的樂天日翻中版,我絕對不敢用中文版的介面!
PS: 直到2019/02/04,Amazon.co.jp依然只有簡體中文介面,沒有繁體中文。而且日翻中的翻譯超爛! 爛到我朋友還是拜託我幫他買跟翻譯Amazon.co.jp的商品。

現在美國Amazon總算有繁體中文介面

其實會用繁體中文的國家應該只剩台灣,另外一個地區則是香港。但是香港是免消費稅且是英制220V電器的地區,美國則是110~120V/60Hz的使用地區,其實香港應該不太會去美國Amazon購買,去英國Amazon或澳洲Amazon購買是比較合理的。 反而台灣用的電器、插座、甚至家電商品都可以直接用美規的,完全沒有問題,除了少數110,50A插座NEMA 14-50R(台灣會改用220V)比較少見,不過自從台灣也引進特斯拉之後,也開始漸漸可看到了!
所以台灣購買美國商品幾乎都沒有問題,除了有些台灣有獨家代理權或國際運送安全的商品,不然幾乎都可以寄送到台灣,而且台灣使用也沒有任何問題! 就像PS4或Xbox one,甚至筆記型電腦,你從買美國買入,在台灣使用是不需要任何變壓器或電源轉換頭的。

美國Amazon原本可以選擇的語言是:
1. 美是英語
2. 西班牙語
3. 簡體中文
4. 德語
5. 葡萄牙語

但現在美國Amazon也可以直接選擇繁體中文介面,而且使用用語、遣辭用句皆為台灣式中文!
這表示什麼呢?
1. 台灣人真的常去美國Amazon消費.
2. 台灣人在美國Amazon的消費額很高,高到amazon需要另闢一個語言介面
3. 台灣amazon成立可望!

希望能早日看到台灣Amazon成立! 因為其實台灣的線上購物跟物流已經非常成熟! 而且信用卡交易熱絡成熟,且銀行安全控管也算是嚴謹!

廣告

從英國Amazon買了原廠Xbox 360 500GB硬碟, 寄來的卻是中國仿冒品

約在上星期,我發現自我DIY的Xbox 360 500GB硬碟,由於少了Xbox 1代的虛擬程式跟磁區切割,所以無法執行 Xbox BLACK這片遊戲。然而原廠Xbox 360硬碟卻是有完整結構,就可以正常Play。

於是就上網找,看看可不可以購入500GB的原廠硬碟,後來在下面找到了

https://www.amazon.co.uk/gp/product/B00MOLZ88W/ref=od_aui_detailpages00?ie=UTF8&psc=1

Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive

產品名稱不只是標示為『Official(官方)』,用的圖片也是官方原廠的包裝。

於是我就跟amazon官方下單,我再強調一次販賣者是『Amazon官方』

Sold by: Amazon EU S.a.r.L.

結果,千等萬等,等來的國際包裹卻是中國仿冒品:

All the hard drives are counterfeit goods, not the Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive product.

All the hard drives are counterfeit goods, not the Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive product.

All the hard drives are counterfeit goods, not the Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive product.

Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive?

 

根本是寄錯了! 把下面根本不是官方的產品從英國寄來給我。

Andoer® Black 250Gb 250 Gb Hard Drive Disk Hdd For Xbox 360 Slim.

Andoer® Black 250Gb 250 Gb Hard Drive Disk Hdd For Xbox 360 Slim.

如果要這種假貨,我自個DIY就好了,完全不用大老遠的跨超過半個地球,從英國買來中國假貨!

寄e-mail 給Amazon.uk 抱怨,Amazon.uk 就直接同意我辦理退貨, 並預計退還 £153.58.
(硬碟價格為 £46.8/PCS, 三個硬碟為 £140.4,也就是運費還給我了 £13.1)

Estimated refund: £153.58



可是退貨到英國運費還是我出啊? 到英國也要台幣900左右,換算之後為£23,都可以買半個硬碟了。
而且重點是我要的微軟原廠硬碟咧?

客服的答覆如下:

Hello,

Upon reviewing your email, I completely understand your concern regarding the order # and I’m truly sorry for the inconvenience caused in this regard.

Please don’t worry, I’ll give my best to assist you better.

In this case I would like to request you to return the Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive  to us and, as requested, we’ll refund you as soon as the item is returned to our warehouse.

To access your personalised return label, click the link below and follow the instructions provided:

Click on the “E-mail to a friend” button and follow the instructions provided if you don’t have a printer so you can forward your return label to a friend to request that they print it for you.

If clicking on the link doesn’t work, please make sure you’re signed into the account you used to place the order. Once you’re signed in, try clicking it again or copying and pasting it into your browser’s address window.

When the refund is completed in our system, we’ll send you an e-mail letting you know the date, amount and payment details.

Once your refund has been completed by us, please allow your bank between 5-7 business days to process it.

Rest please be assured that you’ll get your refund automatically as soon as the item is returned to our warehouse.

Further I would like to suggest you, if you still want to purchase this item in perfect condition, please re-order it with fastest delivery method we’ll waive off the delivery charges for you for making up this inconvenience.

I’m very sorry about all of this. This usually doesn’t happen. I hope you’ll consider this an isolated incident and give us another chance in the future.

I hope this helps. We look forward to seeing you again soon.

說希望我能重新下單,並會減免運費。

那好,即使我要下單好了,可是你網頁就是不讓我下單寄來台灣啊!(所有店家都不接受寄到台灣),Amazon講這個有什麼屁用?

Sorry, this Seller doesn’t deliver to Taiwan

而且一來一往,我不只要損失退貨運費、包材,還有兩筆刷卡手續費。而且還是拿不到我要的商品。

於是再抱怨說,我根本無法下單!

Amazon客服答覆說:

Hello,

Upon reviewing your email, I understand your concern regarding re order of Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive.

In this situation, I would have been strait away placed a replacement order for you for this item but unfortunately
the item you have mentioned – “Official Xbox 360 500GB Replacement Hard Drive" – is currently out of stock with Amazon.

I have forwarded your message to our concern department and as soon as it comes in stock we will contact you again.

Occasionally, our supply of popular items is limited and some products sell out quickly.

Perhaps you could check our website from time to time to see if this item is back in stock or if it’s available from a Seller at Amazon Marketplace.

Clicking on the blue “used and new" link on the product’s detail page takes you to items offered by Sellers at Amazon Marketplace. You’ll be given a list of available copies of an item, their condition and Sellers. Please note that we can’t source products from Marketplace Sellers.


另外就是,一定要透過官方Amazon購買,才有國外顧客退英國消費稅的服務。如果是第三業者,其都是沒有退稅服務的。