前言

同樣是德國洗衣精, Frosch小綠蛙牌的洗潔力一開始就讓我佩服!
因為購入美國惠而浦滾筒式洗衣機, 準備作為新家的主力洗衣機，其不能用泡沫過多的一般洗衣粉作為清潔劑，於是我開始評估濃縮低泡沫酵素洗衣精。

台灣夏天一到，不管是坐捷運還是搭電梯，如果遇到衣物沒洗乾淨的人士，我都要閉著鼻孔盡量不要呼吸，因為非常臭!

另外就是如果自己的衣物沒洗乾淨，在夏天才一流汗，衣服就立刻有臭味; 衣服一穿上就會癢，剛曬好的衣物就可以聞到男人的味道。
害我常常才剛曬好的衣物，因為沒洗乾淨，我才一穿上就立刻脫下丟進洗衣籃裡。

而且現在都是上班族，一個人如果上班都是帶著異味上班，不要說人際關係，就連職位是否可保住都有問題了!(因為不注重個人衛生，只會造成別人的困擾。)

所以個人清潔用的清潔劑，我非常重視! 特別是衣物的洗衣精或洗衣粉。

---

挑選洗衣精的過程

我現在住在台北市中山區，日後會搬到基隆! 其自來水都是軟水，所以就不用考慮專為硬水設計的洗衣精。不然就是依照標準使用量即可(硬水地區的清潔劑用量要多一點，不然就是要加水質軟化劑)。

另外就是這次買房子，我第一件大事就是挑選一台我夢寐以求的美式滾筒式洗衣機! 於是就:

決定買『Whirlpool 惠而浦 WFW85HEFW 滾筒式15公斤洗衣機』!

但滾筒式洗衣機對於洗衣劑是比較挑的! 特別是洗衣劑所產生的泡沫一定不能多! 而且最好是濃縮型高效能洗衣劑。

所以除了特製的洗衣粉，一般最好的選擇就是歐美進口的濃縮洗衣精或酵素洗衣精。

一開始的口袋名單是: 德國的Persil、Dalli、Frosch，美國的Tide，
不過美國的Tide我印象不好，我之前常去我台中一位有錢朋友家過夜，其都是用Tide，其洗出的我朋友襪子的髒污跟異味狀況我很不滿意~! 甚至有點被嚇到，不知道是否是使用者用量太省? 朋友有腳臭? 還是清潔力就是這樣不足? 當時我洗我的衣服還故意洗了兩次! 因為當時是第一天騎腳踏車從台北到台中，第二天則是用走的走台中，汗流得非常多啊!
但另外一位住信義區的長輩，其是用LG滾筒式洗衣機，也是用Tide反而就沒看到清潔力不足的問題。但我惠而浦洗衣機的示範說明書都是用Tide濃縮洗衣精做示範，所以還是要考量一下。

上網找了找，發現有人做了洗淨力測試，而且都剛好是我考慮的口袋名單:
[盲測] 四款進口洗衣精不負責不專業洗淨力測試

其測試結果德國 Frosch 小綠蛙牌洗衣精簡直是大勝啊!

於是就再上網找哪邊有便宜的德國 Frosch 小綠蛙牌洗衣精可以入手~! 結果發現竟然有洗衣精會有即期品出清的~! 一般即使是過期了，廠商還是依照一般價在賣啊! 想不到德國小綠蛙牌就有即期品在特價出清，又加上我在momo還有紅利金1225元，於是就買了一堆來試!

再強調一次，我真的第一次看到有洗衣精在做即期品出清!

---

包裝說明跟建議用量

首先我們來看看中文的包裝說明，特別是主成分，這是在一般線上購物或官方網站都無法直接得知的訊息。
(點圖可以放大)

然後呢…中文的包裝說明跟德文說明有很大的出入!

Frosch 天然親膚洗衣精的中文說明主成分是: 水、非離子界面活性劑(編註:其實就是椰油界面活性劑，不知道為何兩個洗衣精明明用同一成分，卻是兩種翻譯)、乙醇、丙二醇、蛋白質酵素、澱粉酵素、纖維素酵素、蘆薈萃取液、香精。

Aloe Vera Sensitiv-Waschmittel 德文的主要成分說明則是:

• AQUA (水)
• LAURETH-7 (月桂醇醚-7)
• SODIUM COCOATE (椰油酸鈉)
• ALCOHOL (乙醇)
• SODIUM CITRATE (檸檬酸鈉)
• SODIUM LAURETH SULFATE (十二烷基硫酸鈉)
• OLIVE OIL SODIUM SALT (橄欖油酸鈉鹽)
• PEG-4 RAPESEEDAMIDE  (菜籽油醯胺)
• SODIUM FORMATE (甲酸鈉)
• PARFUM (香水、香精)
• MEK (Methyl Ethyl Ketone，2-丁酮，簡稱MEK)
• SORBITOL (山梨糖醇)
• PROTEASE (蛋白酶、蛋白質酵素)
• AMYLASE (澱粉脢、澱粉酵素)
• ALOE BARBADENSIS (費拉蘆薈，蘆薈萃取液)
• CELLULASE  (纖維質酵素)

Frosch 天然增豔護色洗衣精的中文說明主成分是: 水、椰油界面活性劑、乙醇、蘋果酸、甘油、丙二醇、抗汙沉澱劑、蛋白質酵素、澱粉酵素、纖維素酵素、香精。

Waschmittel 德文的主要成分說明則是:

• AQUA (水)
• LAURETH-7 (月桂醇醚-7)
• SODIUM COCOATE (椰油酸鈉)
• ALCOHOL (乙醇)
• Disodium hydrogen citrate (檸檬酸氫二鈉)
• Olive oil sodium salt (橄欖油酸鈉鹽)
• SODIUM LAURETH SULFATE (十二烷基硫酸鈉)
• PEG-4 RAPESEEDAMIDE (菜籽油醯胺)
• PARFUM (香水、香精)
• LIMONENE (檸檬油精)
• MALIC ACID (蘋果酸)
• HEXYL CINNAMAL (己基肉桂醛, 香料)
• PVNO (聚乙烯基吡啶-N-氧化物 CAS: 9046-50-8, )
• BENZYL SALICYLATE (水楊酸苄酯)
• LINALOOL (芳樟醇、沉香醇)
• CITRONELLOL (香茅醇)
• PROTEASE (蛋白酶、蛋白質酵素)
• Amylase  (澱粉脢、澱粉酵素)
• CELLULASE (纖維質酵素)
• COLORANT (著色劑)

希望我沒有翻譯錯誤。但我們可以看出中文跟德文的成分落差很大!
所以? 請問德文成分中有寫 Propylenglykol (丙二醇)嗎?  還是有其他的同義字?
甘油? 我也找不到任何同義字。
代理商在騙我們消費者? 還是隨便找個工讀生來做翻譯? 然後上級又沒有能力校稿?

---

中外都一樣的老經驗，如果有較為髒汙的衣物，建議請先預洗處理!

另外我個人的經驗，專業用語台灣代理商常常都翻譯錯誤，或做了錯誤的解釋，所以一定要對照中文跟原文的說明書跟建議用量。

適用水溫為20~60℃，這其實就是酵素分解的有效工作溫度。所以我才會買進可以接熱水管的惠而浦美式滾筒洗衣機。一般沒有可以接熱水管的洗衣機如果遇到水溫過低的問題，建議可以手動倒進熱水即可。(如果不是滾筒式洗衣機，就根本不需去考量使用高性能HE洗衣劑。)

然後我們就會發現天然親膚洗衣精跟天然增豔護色洗衣精的中文建議用量是不同的!

但是呢，德文原文卻又是一樣的建議用量!

天然親膚洗衣精的4.5Kg衣物中文說明書寫的一般建議是 66ml,
天然親膚洗衣精的4.5Kg衣物德文說明書則是一般建議是 100ml，德文還有寫上，如果衣物量為2.5Kg, 請減少30ml的用量，如果衣物量是6~7Kg, 請增加40ml的用量。(撕開中文貼紙就可以看到了! 但那個貼紙超難撕)

天然增豔護色洗衣精的4.5Kg衣物中文說明書寫的一般建議是 100ml,
天然增豔護色洗衣精的4.5Kg衣物德文說明書寫的一般建議是 100ml,
德文說明書還有寫上，如果衣物量為2.5Kg, 請減少30ml的用量，如果衣物量是6~7Kg, 請增加40ml的用量。(撕開中文貼紙就可以看到了! 但那個貼紙超難撕)

其實一看到中文兩種產品的建議用量不同，我就覺得有鬼了! 一定有錯誤的地方! 身為化工科，要做清潔劑不可能傻到主要成分做兩種不同使用濃度的產品，然後價格又一樣!

所以? 代理商在幹什麼?  為何要將天然親膚洗衣精(Aloe Vera Sensitiv-Waschmittel)的中文建議使用用量變成不到德文原文的7成? 德文原文建議的4.5Kg/100ml可以明確洗得乾淨啊，而且增豔洗衣機(Waschmittel)的建議使用量也是4.5Kg/100ml。
為何中文跟德文是不同的建議用量? 希望代理商能給個合理解釋?

Frosch天然親膚洗衣精 瓶裝。瓶裝的中文說明有明顯的錯誤，其寫出適用於水溫20~95°C，但是德國原廠原文寫的是適用於水溫20~60°C。

就連PCHOME的Frosch天然親膚洗衣精 官方介紹也錯誤一堆!
建議用量是正確的100ml，可是跟中文說明66ml又不符合~!
另外適用溫度明顯也是跟德國原廠不符合。
水溫95°C? 我不太認為酵素在這種溫度還能穩定不變質嗎? 而且這溫度下蛋白質都熱凝固了，應該都黏在纖維上了，這溫度要怎麼洗?

---

開始洗衣服

買來之後，因為還沒搬到新家，所以我是用超老舊的惠而浦直立棒式AWI-6888S 6.5Kg洗衣機做測試，平常都是用白蘭洗衣粉在洗衣服，雖然用白蘭洗衣粉洗完全沒有一般洗衣精會有的"海苔湯"問題，但不易溶解(可加熱水先攪動)，容易有殘留(水位要比一般設定高，並且要多沖洗一次)，洗淨力是可以，但很浪費水跟洗衣時間，且還是會有衣物沒洗乾淨的問題，衣服有時還是有怪味。特別是現在夏天，人體排汗多，吸汗較多的衣物還需要特別先用洗衣粉浸泡搓揉後，再丟進洗衣機洗，才可以避免洗完的衣物還是有怪味存在。

我一開始先用的是【Frosch德國小綠蛙】天然增豔洗衣精環保包1800ml。建議用量為4.5Kg衣物用100ml，我用量杯量100ml就丟進洗衣機洗衣服了。

而且其補充包是有瓶蓋的! 所以可以倒完所需用量之後，再蓋回去，所以稱之為環保包。跟台灣常見的補充包只能剪開後倒入容器有很大差異。

水溫沒量，就2018年國曆七月的台北市中山區自來水水溫。

[2018.7.25 補充] 我24日整晚在量洗衣機的各水位水容量:
超低水位: 30L
低水位: 45L
中水位:55L
高水位:65L

增豔洗衣精的清潔效果

結果小綠蛙牌可真的是依照說明的用量(4.5kg衣物用100ml，低水位45L)使用就可以洗乾淨, 異味的去除力比白蘭洗衣粉好上許多倍!

超容易溶解，泡沫超少，沒甚麼清潔劑殘留感，也不用再沖洗一次。其洗衣精很快就溶解在水中，洗衣機開始滾動之後，水溶液就開始出現白色，其應該是酵素在分解髒污的產物吧?

而且洗衣精的香味隔天曬乾就無殘留, 像我這樣討厭過度香味的人應該很愛。衣服乾淨無刺刺感。即使故意用較高濃度清洗(4.5kg衣物用120ml，低水位45L)，只是洗完香味較重，曬乾後依然無味! 穿上衣物也是沒有不適感。

Frosch 小綠蛙牌洗衣精洗淨的效果比我用兩倍白蘭洗衣粉+多一次沖洗還更好，而且隔天乾了之後，也沒有一股洗衣粉的味道。

而且我也測試過，一般上班族常犯的錯誤:『早上上班前就將衣物丟進洗衣機洗，然後下班回到家後才打開洗衣機』。如果是衣物沒洗乾淨的，其就會有明顯的變味，但Frosch天然增豔護色洗衣精洗出來的衣物即使悶一天也OK! 沒異味! (但還是建議洗完後就直接曬衣物，並讓洗衣機槽乾燥。)

現在我是用美式短棒直立式洗衣機洗，雖然只有左轉右轉，但洗完的衣服我超滿意的! 而且日後會改成可以拍洗的滾筒式洗衣機，應該更可以將衣服中的髒污拍出，而且省水。

至於由於是酵素洗衣精，其水溫(酵素有效分解溫度)是關鍵，其有明顯寫出適用水溫為20~60℃，所以我才會買進可以接熱水管的惠而浦美式滾筒洗衣機。如果無法接熱水的洗衣機，可以自行加熱水調整水溫，例如直接倒進一桶熱水。但在台灣，除非冬天寒流或住高山上之外，一般水溫在春、夏、秋季都應該是在適用範圍內。

親膚洗衣精的清潔效果

至於親膚洗衣精建議用量是4.5kg, 中文說明建議66ml (德文為100ml)。我用70ml，低水位45L 來洗,是乾淨無臭味! 但稍留清香, 要貼近聞才聞的到，可是我穿出去流汗一天，下午衣服就開始有味道了，表示衣服內層洗得不夠乾淨。

所以衣物如果比較髒還是建議用100ml來清洗，因為100ml才是德國原廠建議的使用量。香味比增艷版的還香,清潔力則略小輸增艷版洗衣精(用量不同，而且是中文說明有誤導我的使用量), 但整體大勝日本ARIEL超濃縮洗衣精(<這太香了，而且中文也沒有提示直立式洗衣機的用量為1L水/1ml洗衣精)。

另外親膚洗衣精的台灣中文說明有不少錯誤! 建議都參考德文的建議使用用量跟適用水溫溫度20~60℃。

親膚洗衣精洗完的衣物還沒晾乾,我就拿到公司,等乾了之後請女同事近聞那件上衣, 女同事覺得也是有洗乾淨沒有異味, 清淡香氣也可以接受。(此為使用70ml親膚洗衣精+直立式洗衣機低水位45L 來洗)

---

---

價位是個很大問題

不過老實講，這Frosch 小綠蛙牌洗衣精如果用原價買是超貴!

即期品特價出清又是可遇不可求的，如果有遇到即期品出清，那可以買幾包回家試試看就知道了!

另外如果要省錢的話，你只要買補充包就好了! 其洗衣精非常好倒，你只要另外買個100ml的量杯，就可以非常精準地控制洗衣精用量了! 而且補充包便宜又不佔空間。
1800ml約可以洗 18~27次。
如果補充包為206元，那洗一次的洗衣精成本約在7.6~12元。

有時會遇到全聯特價，其1800ml的補充包單包價格就會約在200元以下!

---

作者:

im5481